Um livro bilingue (português e inglês), bem-humorado e com imagens dinâmicas, de diferentes escalas e perspectivas.
Fala de um comilão e de como o exagero nessa prática de tudo engolir pode levar a uma grande má disposição. Tem uma moral, mas sabe dá-la. Sem acusações ou castigos.
“Quem vem lá pela estrada fora?”, pergunta-se logo à entrada, enquanto se vê (e escuta) uns pés a chinelar (“schlep, schlep, slap, slap”). Fica depois a saber-se que “só pode ser o… Billy Bolly”.
Mais perguntas se seguirão, sem cerimónia com as palavras: “Porque esfrega ele a pança? (Bolly pançudo).” “Porque lambe ele os beiços? (Bolly guloso).” Logo se percebe que o protagonista gosta bem de comidinha e não tem maneiras à mesa.
“Ketchup”, “pickles”, maionese e mostarda, “tudo misturado a pingar da mesa”, e mais uma série de iguarias (ervilhas, pizas, camarão, milho, pão…) numa grande “confusão pelo chão”. Assim, a rimar.
Depois deste exagerado repasto, Billy Bolly só podia ficar agoniado. No final, chamam-lhe mesmo “lambuzão”.
De uma forma divertida e com cores felizes, o livro permite aprender vocabulário relacionado com a alimentação, quer em português quer em inglês.
O autor, Paul Hardman, é britânico, designer gráfico, ilustrador e professor de Design e Multimédia na Universidade de Coimbra. Estudou Artes Gráficas na Liverpool Art School e fez mestrado em Design Gráfico na Camberwell College of Arts em Londres. No domínio da literatura para a infância, ilustrou em Portugal Palavras Viageiras, com texto de João Pedro Mésseder, também editado pela Xerefé – uma pequena editora cujo nome significa “à nossa”.
O livro pode ser encomendado directamente à Xerefé (xerefeedicoes@gmail.com), ser adquirido no Porto (livraria Gigões e Anantes) ou em Lisboa (Fundação Saramago, livraria da Sociedade Guilherme Cossoul e Leituria). Sem nódoas.
A Almoçarada de Billy Bolly / Billy Bolly’s Big Lunch
Texto e ilustração | Paul Hardman
Edição | Xerefé
24 págs., 8,50€
(Texto divulgado na edição do Público de 30 de Setembro, página Crianças.)
Para conhecer melhor o trabalho do autor, siga por aqui.
A página completa, com sugestões de actividades para os mais novos, com destaque para as oficinas Um Ano Inteiro (Casa da Avenida, Setúbal). Mais informação no Guia do Lazer.
